大唐山海行第428章，湘儿登场飞鸿子见是独孤湘，怒道：“原来是你这个没规矩的小妮子！”
他说话时双眼却左右转动，向四下扫视，一副心神不定的模样，独孤湘双手抱在胸前道：“不错，正是本女侠……哎……霍姆什，你东张西望找什么呢？”
飞鸿子道：“小妮子，你爷爷呢？”
独孤湘道：“你找我爷爷做什么？”
飞鸿子心中暗骂，小妮子明知故问，以你的功夫哪有这样的内力，能把纸团当飞蝗石打，背后定然有高人相助。
独孤湘道：“哦……你当这打你的纸团是我爷爷打的呀？”
飞鸿子不说话，只是怒目瞪视着独孤湘，独孤湘嘻道：“那我再打一个给，叫你心服口服。”
说着右手一扬，原来她手中早已捏了一个纸团，话到手到，纸团又向着飞鸿子打来。
这时飞鸿子身后的乙亥阿波大慕阇忽然抢步上前，一甩袖子，射出一道火蛇，射向空中的纸团，那纸团无论飞行得多么诡异，总还是纸张揉成的，被火蛇一燎，立刻腾地燃烧起来，化为一片黑色的飞灰。
然而灰烟之中，另一个纸团接踵而至，飞鸿子的视线被阿波喷出的火焰所阻碍，没看到第二个纸团，被那纸团当胸打中，胸口如遭锤击，气息为之一滞，还好只是一个轻飘飘的纸团，若唤作石头非得重伤吐血不可。
飞鸿子又惊又怒，不可置信地道：“小妮子，你内力怎会变得如此了得？”又想莫不是独孤问躲在她背后出手？但又分明见她自己一扬手打出的纸团，飞鸿子知道独孤湘轻功甚是了得，内功却稀松平常，不料暌违数月，她的内力竟然变得如此了得，简直比江朔那小子还要邪门。
二人对话之际，摩尼教徒在光明二使的率领下已经绕到中原三教所在阶梯的两侧了，三教众人虽然不认得独孤湘，但想来是友非敌，立刻向两边瞪视着魔教徒，那些教徒被他们目光嚇阻，崔、田二使刚见识过磨镜老人和叶归真的功夫，自忖不是对手，竟然不敢再上前。
江朔一时不敢离开坑中，因为按飞鸿子定的规矩，先离开坑的人就算输了，他站在坑中仰头道：“湘儿……”
但刚开了个头，就不知道该说什么才好了，他心中虽然思念湘儿，但想到叶清杳所中的那一刀，却也不能假装不记得此事，今日独孤湘重新出现在他面前，江朔却一时不知道该如何面对独孤湘。
独孤湘却对江朔招道：“朔哥，你们还在那个坑中做什么？快上来吧。”
江朔心中犹豫，转头望向诸葛静虚，诸葛静虚比他看得通透，心道留在坑中也打不过古辛上师，不如索性上去，三教同进共退，他自己的铁琴已被砸碎，仍在当地不去管他，自去拔出插在坑壁上的七星宝剑，反手递给江朔，道：“溯之，别管胜负了，我们上去吧。”
老少二人也不管古辛和铁刃悉诺罗二人，径直相携跃上坑去，乙亥阿波高喊道：“啊哈！儒教先离开方坑，是儒教输了。”
却没有一个人响应他，古辛上师颇为不屑地瞥了他一眼，携着铁刃悉诺罗也跃出方坑。
江朔到了独孤湘身边，脑中已闪过了无数句话，但却嘴唇翕动，一句话也说不出来。
独孤湘却没事人一样，对江朔明媚一笑，道：“朔哥儿，我一会儿再和你说话，待我先料理了霍姆什这个老骗子。”
摩尼教波斯总坛的两大慕阇也走上前来，阿旃大慕阇高声喝问，但他说的是波斯语，众人多听不懂，飞鸿子朗声道：“独孤湘这小妮子是汉人，她来搅闹比武场，这一阵显然是大唐儒教败了。”
独孤湘鼻中一嗤，道：“谁管你胜负如何？我今日是来戳破你的诡计的。”
飞鸿子扬天打了个哈哈，道：“甚诡计？九教争第一，是各大教首都认可的。”
独孤湘道：“嘿嘿，你当我说的是今日九教大会，我要说的却是你和乙亥阿波的丑事。”
飞鸿子怒道：“小妮子胡说！”他转身一比道：“各教的宗主可不会由得你在此胡闹。”
独孤湘不理飞鸿子，对睿息莞尔一笑道：“睿息长老，烦请你帮我传译一下。”
睿息意外道：“传译？译给谁听？”
当时之世，从东到西，从南至北，天下通行汉语，九教中多有识得汉语之人，就算教首听不懂汉语，也自有属下将独孤湘的话译出来，怎么还需要睿息来传译？
独孤湘向睿息挤挤眼睛，道：“我要说的事，霍姆什和阿波，可不会传译给波斯人听。”