吴晨虽然读书的时候，英文也还不错，无奈这几年没用，就都落下了，倒是黄晓琳因为在国外住过一阵，水平还在，见他们说得头大，就主动站出来，当起了翻译。
争执双方本来就着急，现在见到有人出面当翻译，场面就从吵架进入申辩环节，你来我往的，争着诉说自己的委屈，把个黄晓琳头疼的！
争论了半天，双方自然免不了各自添油加醋，大家听完后，都自动的挤了挤水分，大致就弄清楚了原委。
原来昨天，这两老黑在这店里，看好一个根雕。老板娘依着习惯，又见他们是鬼佬，自然是把根雕吹得天上有地下无，信誓旦旦这是老紫檀做的，祖传下来的稀罕物件，忽悠得两个老黑眉开眼笑的，花了五千多元买下了这个根雕。
不料两个老黑这一带回去之后，晚上朋友圈聚会，炫耀了一下，当时就被朋友嘲笑了一通，说这哪里是什么老紫檀啊，分明就是普通木头的！要说这是普通木头其实也不对，只不过朋友间互损的事情，向来不少。
这两个老黑，都是从南非来广府贩卖服装的，平时都有自己的圈子，因为来得较久，所以自诩为中国通，在圈子里也是中国事务“专家”，不是指点下后来者，现在栽了面子，情何以堪啊！
挨到今天事情办完，就相约着，怒气冲冲的找上门来，跟老板娘算账，要求退货！咱黑哥们钱也不是好赚的，跨着洲的倒卖倒买，来回折腾，都是一些低廉服装，你还真以为非洲都是酋长么！
老板娘哪里肯就，出手的东西还往回拿，这行里就没这规矩！双方相持不下，就吵开了。
何主任这下可为难了，他就烦这个！不管在什么地方，买卖都是双方自愿的。这古玩市场就更为特殊了，在这个行业里物件的价值还真不好衡量，不说真品跟赝品之间的差价，就是同为真品，到底价格几何，也是各有估价，能否买到物有所值的东西，全凭各人的经验眼力。
话说回来，这老板娘的确有忽悠的言行，虽然没有强买强卖，但要说是欺诈行为也可以，作为市场管理者，对这种行为也是有监督责任的。不过做这行的，谁不是两嘴乱忽悠？
他倒是有心帮老板娘一把，一来人家在这里租摊位，每年交租，也算是是衣食父母，二来他心里实在对外国人没什么好感，管它什么白皮黑皮，都他妈不是好鸟！老辈的旧事就不提了，现在这些人来广府，不是整天无事生非，就是在酒吧泡年轻姑娘！
但是这么多人看着，也不好怎么的，只好说道，“收拾收拾，都跟我们到管理处去，把事情说个明白，对了，把那个根雕带上。”又转头对黄晓琳说道，“辛苦你了，靓女，还得麻烦你再帮帮忙，去做翻译。”
到底是个小“官”，派头还是有的，说完也不理会他们，率先分开人群走了出去，边走边赶人，“散了散了，都散了，有什么好看！”
众人嘻嘻哈哈都散了，跟吴晨他们一起来的小店主也哎哟一声，想着店铺没人看呢，赶紧跑回去看店铺，只剩下几个没事干的人跟着往管理处走去。
“都坐好！别吵！”到了管理处，何主任见双方又要吵起来，就吼了一声，“你们是要私了，还是要公了，自己商量个办法上来。”又对一个工作人员说道：“你负责记录。”说完自己走出去拿起手机打了起来。
吴晨见黄晓琳忙着翻译，就从一个黑鬼手里，把那个根雕拿了过来，这个东西才是引发争吵的根源。
根雕一入手就觉得很沉，吴晨有些讶异，这么沉的木料就算不是紫檀也是稀品，怎么这两个黑哥们五千元还不要呢？干脆找了个凳子坐下来，仔细查看这个根雕，越看越奇怪，这个老寿星根雕，整体呈黑紫色，外壳包浆良好，微微泛着哑光，长有三十厘米，厚度很足，密度似乎大的异常。
吴晨觉得蹊跷，翻开来看底座，如果是紫檀的话，回纹和条纹会透露出一股光泽，年轮纹路成搅丝状，细微的几乎看不到。
可是结果让吴晨很失望，不但没有紫檀特征，而且上面还有细微的树疤，这基本可以判断着东西不是紫檀的了，不过为什么会这么沉呢？
他偷偷用指甲在边缘处抠了几下，木质不算疏松的，但也可以见到印痕，里面竟然是深黄色的木质，把鼻子凑过去闻了闻，一股樟木的味道，这个东西居然是樟木根，只是外面涂了一层紫黑色的漆，所以被老板娘忽悠成紫檀买。