“你指啥指?”正在吃饼的大胡子见到一个叽里呱啦说着倭国话的人居然拿手指着他,顿时生气了,拍桌子瞪着苏木。这满口倭国口音的东瀛人,居然对我大唐子民指指点点?真是胆大包天!
江南一带,虽然十里不同音,但十之八.九都属于吴语,而倭国向来没有自己的文化,都是引进的中华文化。吴音在倭国的引进和传播更是从南北朝时期便开始了,因此倭国口音听起来就会很接近吴音。
自古江南道沿海地带都是重要的对外贸易港,吴语就是这么伴随着丝绸和瓷器登上的倭国土地。因此在听不懂两者区别的人耳里,便常常会把两者混淆,这大胡子显然也是误解了。
长安是个汇聚国际游客最多的城市,里面的东瀛人也不少。反而说江南话的人倒不多,因为江南人大部分来到长安,也会学好官话。
大胡子听不懂苏木的话,苏木自然也听不懂他说的什么,但他知道肯定不是好话,于是也瞪了回去:“你看什么看?”
大胡子见他还敢跟自己瞪眼,生气地放下碗,站起来就挺着胸膛朝苏木撞过去。
他有点胡人血统,身高与苏木不相上下,但身材看起来要比苏木魁梧得多。他是个三十来岁的壮年汉子,而苏木不过一个乳臭未干的少年,脸上还一脸奶乎乎的,毛都没长几根,他自然不放在眼里。
谁知他一撞上苏木的胸膛就如同撞到了一块铁板,直接被反坐力推得一个趔趄,胸口生疼。
这不对啊!莫非这少年是高手?也是,如若不是高手,怎么会小小年纪就敢从东瀛那么远的地方跑到大唐来。
他顿时有点怂了,“哼”了一声,自己给自己找台阶下,说道:“奶娃子,我不想跟你计较。”转头继续坐在自己的位置上吃自己的面饼。
苏木听不懂这里的人说话,想买点吃的也沟通不了,打架么也没打起来,于是转头走了,不想继续逛了。
等他走回国公府的时候,正好赶上林一诺换了一袭冷色调麻布圆领窄袖衣袍走出来,他身后还跟着牵着两匹马和一包礼物的同样穿着粗布麻衣的小仆青衣。
苏木吃惊地围着林一诺转了一圈,乐道:“太阳从西边出来了吗?你这耽于享乐的大贵族不穿锦袍开始穿麻布粗衣了?不嫌硌得慌?狐裘也不披,不怕冷了?”
林一诺耸肩道:“偶尔也换换风格吧。你去了哪里?一句官话都不会,你怎么跟人交流的?”
苏木闻言垂头丧气道:“交流个鬼哦,买个点心都买不来,鸡同鸭讲。”
林一诺笑出了声,道:“当初让你学学官话你不学,下次出门记得带个小厮当翻译。”
苏木叹了口气:“万万没想到来到长安还有语言关要过。你现在要出门?这天都快黑了,宵禁要开始了吧?”
林一诺道:“去拜访一位家父故旧,不需很久。你饿了吧?我在你房里留了新的吃食,叫老婆饼,你去试试好不好吃。”
苏木道:“这么奇怪的名字。”旋即又转了话头,问道,“你去拜访谁?怎么要去拜访人还不穿得好一点?可别惹了人生气。”
林一诺淡淡道:“代国公李靖,我想他不至于在乎这些。”
苏木大感兴趣道:“我记得史书上对李靖的军事能力评价很高,不知道这一位是不是一样呢?”